La calendrier Kick-off Meeting
Palazzo Ducale Sala Ademollo
Lucca 6-7 marzo 2003
Provincia di Lucca (I)
Traduction simultanée en français, italien, espagnol et portugais.
Liste de participants (suivant l’ordre d’inscription)
| 1. BIAGIONI ELENA | Associazione agrituristica “Terranostra” – COLDIRETTI |
| 2. LUCIANO GIANNELLI | Associazione agrituristica “Turismo Verde” – CIA |
| 3. GIORGIO MARCHETTI | Consultant MéRITE |
| 4. MARIA PIA MAIONCHI | Fattoria Maionchi |
| 5. ANTONIO MORENA | Acta – Valle dell’Agri |
| 6. DANIELA BARTOLINI | Associazione “Lucca in Villa” |
| 7. VINCENZO D’ANGELO | Regione Sicilia (Azienda reg.le Foreste demaniali) |
| 8. SERGIO ALESSANDRO | Regione Sicilia (Dipartimento Beni Culturali) |
| 9. RUGIADA SALOM | Consiglio dell’Associazione “Ville Lucchesi”/Proprietaria Villa Mansi |
| 10. ILARIA PERGOLA | Comune di Capannori |
| 11. SANDRO CIABATTI | Regione Toscana – Dipartim. Politiche territoriali ed ambientali |
| 12. GIANFRANCO PECCHIOLI | Agriturismo Camporomano (Massarosa) |
| 13. GIOVANNA GRADO DINI | Villa Buonvisi – Massa Pisana |
| 14. LUCIA PIZZICHI | Regione Toscana – Area extradipartimentale politiche comunitarie e programmazione negoziata |
| 15. ANDREA MUGNAI | Regione Toscana – Area extradipartimentale politiche comunitarie e programmazione negoziata |
| 16. NICOLA CASTELLI | Camera di Commercio Italo-Araba |
| 17. ROCIO ALVARO SANCHEZ | Camara Municpal Vila Real Santo Antonio |
| 18. PAULO JORGE TEUXEURA PERERA | Camara Municpal Vila Real Santo Antonio |
| 19. RAMON ORTIZ BENZUMEA | Ayuntamiento de EstepaAyuntamiento de Estepa |
| 20. FREDDY CABELLO BERMEJO | Ayuntamiento de EstepaAyuntamiento de Estepa |
| 21. JESUS COLON DIAZ | Ayuntamiento de EstepaAyuntamiento de Estepa |
| 22. DOMENICO SACCENTE | Acta – Valle dell’Agri |
| 23. LUCIENNE DEL’FURIA | Région Languedoc Roussillon |
| 24. MUSTAPHA BENSALEM | Ragion Tanger-Tétouan Maroc |
| 25. SERGIO MARINI | Camera di Commercio italo-araba |
| 26. FRANCESCA LAZZARI | Dirigente Servizio Urbanistica Provincia di Lucca |
| 27. MONICA LAZZARONI | Direzione Generale Provincia di Lucca |
| 28. ALESSANDRA GUIDI | Architetto |
| 29. ELENA CIUCCI | Servizio Urbanistica Provincia di Lucca |
| 30. SANDRA PATERNI | Servizio Urbanistica Provincia di Lucca |
| 31. CASINI MARIA PIA | Servizio Urbanistica Provincia di Lucca |
| 32. PAOLO DIANDA | Servizio Urbanistica Provincia di Lucca |
| 33. BRUNO CATANIA | Direttore Generale Provincia di Lucca |
| 34. PATRIZIO PETRUCCI | Assessore provinciale al turismo |
| 35. CLAUDIO GUERRIERI | Presidente C.C.I.A.A. Lucca |
| 36. GIORGIO RISICARIS | City Factory, Consultant MéRITE |
| 37. NICOLA MALISARDI | City Factory, Consultant MéRITE |
| 38. FRANCESCO PRIVITERA | Consultant MéRITE |
Réunion Plénière
10-11. Juillet 2003
Centre Culturel António Aleixo, Vila Real de S. António
Organisation :
Camara Municipal Vila Real Santo Antonio (P)
Traduction simultanée en français, italien, espagnol et portugais.
Liste de participants (suivant l’ordre d’inscription)
Le 10 Juillet 2003
| 1. GIORGIO MARCHETTI | Consultant MéRITE Provincia di Lucca |
| 2. FRANCESCA LAZZARI | Coordinateur MéRITE Provincia di Lucca |
| 3. GIORGIO RISICARIS | City Factory, Consultant MéRITE Provincia di Lucca |
| 4. LUCIENNE DEL’FURIA | Région Languedoc Roussillon |
| 5. JESUS COLON DIAZ | Ayuntamiento de Estepa |
| 6. RAMON ORTIZ BENZUMEA | Ayuntamiento de Estepa |
| 7. GENNARO GIOVANNELLI | Regione Sicilia |
| 8. VINCENZO D’ANGELO | Regione Sicilia (Azienda reg.le Foreste demaniali) |
| 9. ABDERRAHMAN EL M’RABET | Région Tanger-Tétouan (Maroc) |
| 10. ROCIO ALVARO SANCHEZ | Camara Municpal Vila Real Santo Antonio |
| 11. FRANCISCO J.L. SABINO | Camara Municpal Vila Real Santo Antonio |
| 12. PAULO PEREIRA | Camara Municpal Vila Real Santo Antonio |
| 13. ANTONIO FARINHA MURTA | M. le Maire de Vila Real Santo Antonio |
| 14. FILOMENA SINTRA | Association Odiana (VRSA) |
| 15. ALEXANDRE LAURENT | Association Odiana (VRSA) |
Le 11 Juillet 2003
| 1. FRANCESCA LAZZARI | Coordinateur MéRITE Provincia di Lucca |
| 2. GIORGIO MARCHETTI | Consultant MéRITE Provincia di Lucca |
| 3. GIORGIO RISICARIS | City Factory, Consultant MéRITE Provincia di Lucca |
| 4. LUCIENNE DEL’FURIA | Région Languedoc Roussillon |
| 5. JESUS COLON DIAZ | Ayuntamiento de Estepa |
| 6. RAMON ORTIZ BENZUMEA | Ayuntamiento de Estepa |
| 7. GENNARO GIOVANNELLI | Regione Sicilia |
| 8. VINCENZO D’ANGELO | Regione Sicilia (Azienda reg.le Foreste demaniali) |
| 9. ABDERRAHMAN EL M’RABET | Région Tanger-Tétouan (Maroc) |
| 10. ROCIO ALVARO SANCHEZ | Camara Municpal Vila Real Santo Antonio |
| 11. FRANCISCO J.L. SABINO | Camara Municpal Vila Real Santo Antonio |
| 12. PAULO PEREIRA | Camara Municpal Vila Real Santo Antonio |
Réunion Plénière
10-11 Décembre 2003
Montpellier (F)
Organisation :
Règion Languedoc Roussillon (F)
Direction de l'Agriculture et de la Culture
Info: Lucienne Del'Furia
Tel. ++33 4 67228083
Fax. ++33 4 67229098
delfuria@cr-languedocroussilon.fr
Sèminaire Mérite
« Les données »
11-13 Décembre 2003
Montpellier (F)
Organisation :
Provincia di Lucca (I) - Règion Languedoc Roussillon (F)
Info: Lucienne Del'Furia
Tel. ++33 4 67228083
Fax. ++33 4 67229098
delfuria@cr-languedocroussilon.fr
et
Monica Lazzaroni
Tel. ++39 0583 417724
Fax. ++39 0583 417756
AGENDA
Mercredi 10 décembre 2003
09:00 Enregistrement des participants
09:30 Session d'ouverture
En présence de M. HUGON, Conseiller régional et Conseiller général de la Lozère
09:45 Comité de Pilotage
• Exposition et approbation des activités déroulées
• Décision de modification du partenariat et redistribution du budget. Proposition à l'Autorité de Gestion.
• Démarches de paiement
• Décisions au sujet de la «Bourse MéRITE»
• Présentation du séminaire «Les données»
11:30 Pause café + Conférence de presse en présence de M. Jacques BLANC, Président du Conseil Régional Languedoc-Roussillon
12:30 Déjeuner
14:30 Comité de Pilotage
• Organisation de la réunion à Estepa et à Tanger.
• Confirmations des dates des prochaines réunions
• Organisation de la deuxième phase «Simulation»
• Avant projet «Handbook Démonstrations»
• Pérennisation «Green Stars»
• Rapport scientifique mi-terme
• Résumé des décisions
18:00 Fin du Comité
Dîner libre
Jeudi 11 décembre 2003
(Avec la participation des séminaristes et observateurs)
Session technique MéRITE
08:30 Enregistrement des participants
09:00 Présentation du site web MéRITE
09:30 Présentation synthétique des Fiches préliminaires des Projets Démonstratifs.
- Provincia di Lucca
- Camara Municipal Vila Real Santo Antonio
- Ayuntamiento de Estepa
- Regione Siciliana
- Région Languedoc Roussillon
• Région Tanger-Tétouan
11:00 Pause café
11:30 Région Toscana, Cinzia Gandolfi «Les clusters ruraux de Chianti et les territoires de tuf en Toscane»
12:00 Débat
13:00 Déjeuner
14:30 Présentation de la Phase “Concertation préliminaire” (juillet 2003 – novembre 2003)
Les partenaires exposent leurs activités suivant le questionnaire «Rapport d'activité»
- Provincia di Lucca
- Camara Municipal Vila Real Santo Antonio
- Ayuntamiento de Estepa
- Regione Siciliana
- Région Languedoc Roussillon
• Région Tanger-Tétouan
17:30 Débat
18:00 Fin de la réunion
20:00 Dîner offert par la Région Languedoc-Roussillon
Vendredi 12 décembre 2003
SéMINAIRE MéRITE « Les données »
Animateur: Francesca Lazzari
08:30 Enregistrement des participants
09:00 Le Programme d'Initiative Communautaire Interreg IIIB Medocc
09:20 Le projet MéRITE
09:40 Intervention d'un professeur de Montpellier sur l'aménagement de l'espace rural en Languedoc-Roussillon
10:00 Cinzia Gandolfi de la Région Toscana
10:20 Pause café
10:40 Sergio Marini Chambre de Commerce italo arabe
11 :00 Présentation générale des problématiques locales
«Les défis locaux et la perspective MéRITE»
• Cluster «Villas Lucquoises- Toscane».
• Cluster «Villa Real Santo Antonio - Algarve».
• Cluster «Estepa – Andalousie».
12:00 Interventions des séminaristes
Réponses aux demandes des séminaristes
13:00 Déjeuner
14:00
• Cluster «Lozère – Languedoc – Roussillon».
• Cluster “Monti Sicani – Sicile”.
• Cluster “Bouchachem – Tanger – Tétouan”
15:00 Interventions des séminaristes
Réponses aux demandes des séminaristes
Débat
16:30 Conclusion, attestations de participation
17:00 Départ pour le Causse de Sauveterre, Lozère
20:30 Dîner offert par la Région Languedoc-Roussillon
Samedi 13 décembre 2003
Séminaire: Visites Lozère
9:00 Visites techniques dans la zone MéRITE
13:00 Déjeuner
15:00 Suite des visites
17:00 Retour à Montpellier
Dîner libre
Réunion Plénière
25-26-27 Mars 2004
Centre Culturel António Aleixo, Vila Real de S. António
Organisation :
Ayuntamiento de Estepa (E)
Info: Jesus Colon DIAZ
Tel. ++34 95 4820000
Fax. ++34 95 5914057
et
Monica Lazzaroni
Tel. ++39 0583 417724
Fax. ++39 0583 417756
m.lazzaroni@provincia.lucca.it
Traduction simultanée : français italien espagnol portugais
AGENDA
Jeudi 25 mars 2004
Réunion Comité de Pilotage
| 09:00 | Enregistrement des participants |
| 09:30 | Session d’ouverture Exposition et approbation des activités déroulées. |
| 10:15 | Démarches de paiement : certification et compte-rendu |
| 11:30 | Pause café |
| 12:00 | Redistribution du budget |
| 13:30 | Déjeuner |
| 16:00 | Site web et développement de la Bourse MéRITE |
| 16:45 | Rapport Scientifique mi-terme |
| 17:30 | Pause café |
| 17:45 | Handbook « Démonstrations » |
| 18 :30 | Organisation de la Réunion en Sicile. |
| 18 :45 | Résumé des décisions |
| 19 :00 | Fin de la journée de travail |
| 21:00 | Dîner |
Vendredi 26 mars 2004
Réunion Comité de Pilotage
Avancement des projets pilots de démonstration
| 09:00 | Enregistrement des participants |
| 09:30 | Tourisme durable. Présentation et débat. |
| 11:15 | Pause café |
| 13:30 | Déjeuner |
| 16:00 | Culture. Présentation et débat. |
| 17:20 | Pause café |
| 17:35 | Artisanat. Présentation et débat. |
| 19:00 | Fin de la journée de travail |
| 21:00 | Dîner officiel offert par la Mairie d’Estepa |
Samedi 27 mars 2003
| 9:00 | Visites techniques dans le territoire |
| 14:00 | Déjeuner Soir libre |
| 21:00 | Dîner |
Atelier en Sicile
24 - 29 Mai 2004
Sicilia
Organization:
Regione Siciliana
Info: Monica Lazzaroni
Tel. ++39 0583 417724
Fax. ++39 0583 417756
m.lazzaroni@provincia.lucca.it
Traduction simultanée : français italien espagnol portugais
Agenda
Lundi 24 Mai 2004
Matin
Arrivée des partecipants
Après-midi
Dipartimento Azienda Foreste Demaniali, via Libertà 97
| 16:00 | Réunion du Comité de Pilotage |
| 19.00 | Soirée libre |
Mardi 25 Mai 2004
Museo Archeologico A. Salinas , Piazza Olivella
Matin
| 09:00 | Enregistrement des participants |
| 09:30 | Salutations du Président de la Région Salutations des Autorités |
| 10:00 | Rapportdu Représentant de la Province de Lucca- Partnaire chef de fil |
| 10:30 | Présentation du projetMonti Sicani |
| 11:00 | Pause café |
| 11:30 | Interventions des Partners transnationaux : Provincia di Lucca Regione Toscana Camara Municipal Vila Real Santo Antonio (P) Ayuntamiento de Estepa (E) Région Languedoc Roussillon (F) Région Tanger – Tétouan (Maroc) |
| 13:30 | Déjeuner Aprés-midi |
| 15:30 | Rapport du Partenariat locale de la Grappe Monti Sicani |
| 18:00 | Clôture des travaux |
| 20:30 | Dîner officiel |
Mercredi 26 Mai 2004
Museo Archeologico A. Salinas , Piazza Olivella
Matin
| 09:00 | Réunion du Comité de Pilotge |
| 11:00 | Pause café |
| 11:30 | Réunion du Comité de Pilotge |
| 13:30 | Déjeuner Aprés-midi |
| 15:00 | Relations du Comité de Pilotage et débat |
| 20:00 | Soiréelibre |
Jeudi 27Mai 2004
Visite technique
Matin
| 08:30 | Départ pour la R.N.O. Monte Carcaci-lieu du projet |
| 10:30 | Visite du « baglio case Colobria » |
| 13:00 | Déjeuner Aprés-midi |
| 15:30 | Visite de la R.N.O. Monte Carcaci |
| 18:30 | Départ pour Santa Maria del Bosco |
| 20:30 | DîneràSanta Maria del Bosco |
Vendredi 28 Mai 2004
Visite technique
Matin
| 09:00 | Visite au Monastèreet à la R.N.O. du Monte Genuardo et S. Maria delBosco |
| 11:30 | Départ pour Burgio |
| 13:00 | Déjeuner Aprés-midi |
| 15:30 | Visite avec guideaux entreprises artisanales locales |
| 19:30 | Départ pour Palerme Soirèe libre |
Samedi 29 Mai 2004
Matin
| 09:00 | Réunion du Comité de Pilotage |
| 13:00 | Déjeuner |
Veuillez trouver ci-joint une liste des hôtels:
GRANDE ALBERGO SOLE – ( Centrale et conseillée)
* * * *
Corso Vittorio Emanuele 291
Tel. 091 6041111
B&B - Chambre individuelle € 106,00
B&B - Chambre à deux lits € 147,00
ASTORIA PALACE HOTEL
* * * *
Via Monte Pellegrino 62
Tel. 091 6280149
B&B - Chambre individuelle € 95,00
B&B - Chambre à deux lits € 139,00
HOTEL POLITEAMA PALACE
* * * *
Piazza R. Settimo 15
Tel. 091 322777
B&B - Chambre individuelle € 140,00
B&B - Chambre à deux lits € 190,00
On vous informe que à l'aéroport on peut prendre le bus «Prestia & Comandè» qui part pour Palerme toutes les trente minutes et qu'il y a aussi le métro qui part toutes le quinze minutes.
Réunion Plénière
14 - 17 Septembre 2004
Organization: Region Tanger Téotuan (Maroc) - Provincia di Lucca (I)
Info: Monica Lazzaroni
Tel. ++39 0583 417724
Fax. ++39 0583 417756
m.lazzaroni@provincia.lucca.it
Agenda
h. 17.00 – 20.00
Réunion Comité de Pilotage
15 semptembre 2004
H. 9,00 – 13.30
• Ouverture par la Région Tanger Tetouan
• presentation du projet Mérite par la Provincia di Lucca
H. 11. 00 Coffee Break
- Presentation du cluster de la Region Tanger Tetouan et des activitées déroulée par les representants de la Region
H. 13.30 Lunch
H. 15.00 – 19.00
Rélation des partners sur les activitées déroulées:
• h. 15.00 Provincia di Lucca
• h. 16.00 CM Real S.Antonio
• h. 17.00 Ayuntamiento de Estepa
• h. 18.00 Regione Siciliana
16 septembre 2004
H. 9.00 – 13.30
Réunion du Comitate de Pilotage:
• Compte Rendu
• Green Star
H. 11. 00 Coffee Break
• Seminaire de Lucca: organisation
• Reunion Plenaire de Lucca
H. 13.30 Lunch
H. 15.00 – 19.00
Réunion du Comitate Tecnique:
• Presentatio des contenues du Livre Model
• Seminaire de Lucca
17 septembre 2004
Visite tecnique au Parc de Bouhachem: le voyage sera avec un bus privé et guide parlant français/italien.
18 septembre 2004
H. 9.00 – 13.30
Comité Techique:
- Presentation de la Fiche Simulation Region Tanger Tétouan
H. 11.00 Coffee Break
H. 13.30 Lunch
H. 15.00 – 19.00
Comité de Pilotage:
- Organisation du Site web Merite
Sèminaire Mérite
11-13 Octobre 2004
Organization: Provincia di Lucca (I)
Info: Monica Lazzaroni
Tel. ++39 0583 417724
Fax. ++39 0583 417756
m.lazzaroni@provincia.lucca.it
Réunion Plénière
28-30 Octobre 2004
Organization: Provincia di Lucca (I)
Info: Monica Lazzaroni
Tel. ++39 0583 417724
Fax. ++39 0583 417756
m.lazzaroni@provincia.lucca.it
Traduction simultanée : français italien espagnol portugais
Agenda
| Jeudi 28 OCTOBRE | |
| 9,15 | Enregistrement des participants |
| 9,30 | Salut de M. Andrea TAGLIASACCHI - Président de la Province de Lucca |
| 9,45 | Introduction de M. Bruno CATANIA - Directeur Général Province de Lucca |
| 10,15 | M. Gino FANTOZZI –RegionToscane – Coordinateur regional Programme INTERREG «Le Programme Interreg III B et la reforme des fonds structurels» |
| 11,00 | Pause café |
| 11,15 | M.me Zaira PIAZZA – Autorité de Gestion Interreg Medocc «…………………………………………» |
| 11,45 | M. Marco CARPI – Secrétariat Technique Conjoint Interreg «Les modèles de gestion du Programme Interreg 2000-2006 et 2007-2013» |
| 12,15 | M.me Fausta CORDA – DG Politique regionale Commission Européenne «……………………………………………» |
| 13,00 | Pause repas |
| 14,30 | M.me Francesca LAZZARI – Province de Lucca «MéRITE: les clusters rurales d’excellence» |
| 15,15 | Table rondeavec les représentants des Administrations partenaires du projet «Le network Green Star: un défi pour la pérennisation de l’expérience MéRITE» |
| 15,45 | Signature du Protocole « Green Star». |
| 20,00 | Dîner de représentation |
Vendredi 29 OCTOBRE |
|
| 9,30 | Introduction par M. Alessandro ADAMI – Conseilleur provincial Activités Productives |
| 10,00 | M. …………………………… - DG Agricolture Commission Européenne «…………………………………………………» |
| 10,30 | M. Enrico FAVI – Region Toscane - Coordination Politiques pour le développement rural «Les orientations de l’Italie et de la Region Toscane par rapport au nouveau Plan de développement rurale européen» |
| 11,00 | M. Patrice COLLIGNON – Directeur R.E.D. « Rural-Urbain : un équilibre indispensable à la politique de cohésion» |
| 11,30 | M. Cinzia GANDOLFI – Region Toscane “ La ruralité d’excellence dans la Méditerranée de la rive sud ” |
| 12,00 | M. Sergio MARINI – Chambre de Commerce Italo-Arabe «Forces et faiblesses, opportunités et obstacles de la ruralité dans les pays MEDA: l’enjeu MéRITE» |
| 12,30 | Débat |
| 13,00 | Conclusion et brunch offert par l’Administration provinciale de Lucca |